17:49 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
"Некоторые ошибочно считают, что 11 сентября 2001 года было выражением недовольства мусульман. Но это не так, - подчеркнул глава британского внешнеполитического ведомства. - Истинным выражением чаяний мусульманского мира явилось происходившее на площади Тахрир в 2011 году, а не на месте башен-близнецов в 2001 году". - Би-би-си.

Безотносительно содержания, должен заметить, что министр иностранных дел Великобритании в роли главного авторитета в вопросах того, о чем думают и чего хотят мусульмане всего мира - это сильно. Предлагаю довести идею до логического конца, зазеркалив ее: пусть высшей инстанцией в вопросах того, в чем заключается европейская идея и европейские ценности, будет министр иностранных дел Саудовской Аравии.

@темы: Политика

21:53 

Точно ли "Евро" эти "ньюс"?

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Когда включаешь канал Euronews,то как-то ожидаешь, что новости в соответствии с названием будут преимущественно европейскими. Однако основными сюжетами выпуска оказались:

- уничтожение бен Ладена в Пакистане
- историческая справка по отношениям США и Пакистана
- примирение палестинских группировок ФАТХ и ХАМАС
- реакция Израиля на примирение палестинских группировок
- антиправительственные выступления в Сирии
- и наконец-то европейский сюжет - о закрытии внутренних ЕС-овских границ в связи с наплывом беженцев из Ливии.

Может, следовало назвать канал Asianews? :)

15:38 

О Ливии, коротко

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Резолюцию ООН, предусматривающую создание над Ливией бесполетной зоны, Запад воспринял как право бомбить ливийские города.

Очевидно, резолюцию ООН, которая позволит ввести в Ливию войска - которую сейчас предлагает НАТО - Запад воспримет как право ее оккупировать.

Quod, собственно, и erat demonstrandum. Интересно, а проделать что-то подобное с какой-нибудь из бывших советских республик у них наглости достанет?

@темы: Война

08:45 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Лидер исламистской террористической организации "Аль-Кайеда" Усама бен Ладен был убит с помощью беспилотного самолета в особняке в пригороде Исламабада. В проведении операции власти Пакистана оказали содействие США, передает телеканал ABC.

Почему-то сразу вспомнилось:

" - Сбили! Сбили! Фантомас уничтожен! Теперь мы можем больше о нем не впоминать!

- А-ха-ха-ха-ха-ха..."

19:37 

Вики, вики, кругом сплошные вики...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...и даже у серии видеопародий про Гитлера, оказывается, есть своя вики (hitlerparody.wikia.com/wiki/Hitler_Parody_Wiki) - с перечислением сцен, персонажей, авторов...

Какие только энциклопедии люди не собирают, однако.

19:37 

Читаю пионерские страшилки...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...и удивляюсь. Не то чтобы они как-то особо поражали привыкшее к современным триллерам воображение какими-то ужасами. Однако, если в большинстве страшилок хотя бы выдерживается какая-то внутренняя логика, то в некоторых случаях ерунда какая-то получается. Помнится, еще у Успенского вставал вопрос: "чем Зеленые Глаза задушили девочку?", но такой пример отнюдь не единственный. Вот смотрите:

"К мальчику подошла на уроке рука с ножиком" - на этом месте мозг сломался при попытке это представить. Что значит - "подошла"? У руки были ноги? Если да, то это не рука, а фиг знает что. А если нет, и она передвигалась, как конечность из "Семейки Аддамс", то чем она держала ножик?

"Когда они вошли в дом, женщина дала девочке робота и сказала:
— Играй с роботом, пока я пеку пирожки, но только играть с ним можно лежа. Девочка легла и начала играть, а робот незаметно стал разрезать её тело на кусочки. Постепенно он её всю разрезал"
- угу. Незаметно. Как в протоколе: "тайно похитил серьги, находящиеся у потерпевшей в ушах, при этом бил по лицу зонтом".

читать дальше

17:56 

Валяю дурака. Чудеса автоматического перевода

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Иногда гуглопереводчик работает по совершенно неведомым алгоритмам.

Например, ввел я в него цитату из знаменитого опуса "Жестокая Голактика". " - Нам не хватит этого. — говорит капитан" - и перевел с русского на латынь и обратно на русский.

Получилось: "- Мы не должны удовлетворять себя. - Назначение было сделано Владыкою в Израиле."

Вот как? Откуда там может такая конструкция вылезти?

@темы: Языки народов мира

07:39 

Интернационализма пост

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Я, конечно, уже привык к е-мэйлам о том, что я выиграл в какой-то мега-лотерее...

Но вот кто объяснит: почему мне, русскому, приходит сообщение от немецкой лотереи, отправленное с казахского почтового ящика и написанное на болгарском языке?

для интересующихся - само письмо

@темы: Языки народов мира

13:38 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Клиенты в чем-то подобны котам.

Если посреди комнаты стоит стул, кот считает своим долгом на него забраться.

Если посреди офиса стоит ризограф, клиент считает своим долгом разложить на нем свои вещи.

10:56 

Угадайка: злодеи

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
От нечего делать и за-ради развеяться, предлагаю читателям поиграть в угадайку: по подсказкам угадать имена десяти злодеев и злодеек из книг, фильмов, мультфильмов и игр. Не все они широко известны, но то, что читало/смотрело три с половиной человека, я все-таки старался не выбирать.

1. В каком-то смысле он повторил судьбу Аль Капоне: фактически захватил власть в отдельно взятом городе, держал всех в кулаке с помощью показательных акций устрашения... но если босс Чикаго попал в тюрьму за неуплату налогов, то его "последователь" в итоге погорел на подделке документов.

Подсказка №1: в его арсенале средств устрашения были даже воздушные налеты - до тех пор, пока противники не обзавелись своей авиацией.

Подсказка №2: покончить с ним удалось только с тринадцатой попытки.
Ризенкампф, "Меч без имени" А. Белянина, угадано Владлена

2. Она, собственно говоря, была скорее не злодейкой, а склочницей. Тем не менее, начав с мелкой мести за несправедливо обиженных детей, она в итоге дошла до организации незаконно вооруженного формирования, захвата заложников и нападения на административные объекты.

Подсказка №1: ее деятельность опосредованно привела к аресту главы правительства - хотя она к этому совсем не стремилась.

Подсказка №2: она была тезкой персонажа более известного произведения - и та тоже вредила героям посредством бюрократических структур.
Долорес Пузотелик, "Порри Гаттер" А. Жвалевского и И. Мытько, угадано Владлена

3. "Я не буду допрашивать пойманных врагов в святая святых своей крепости..." Это правило темного властелина нарушали многие, но этот умудрился не только доставить в свой кабинет главного врага, но еще и держать в пределах досягаемости отобранное у него оружие - с поистине катастрофическими последствиями.

Подсказка №1: Работа у него была нервная: "тяжело разговаривать с кирпичной стенкой". Вот и он: столько раз пытался образумить героя, и не дождался никакого ответа вообще.

Подсказка №2: хотя ему и не привыкать говорить без ответа, поскольку он постоянно выступал по телевидению перед "неблагодарными" гражданами.
Доктор Уоллес Брин, Half-Life 2, угадано Frundsberg

4. Этическая оценка ее поступков - вопрос довольно спорный. А вот с юридической точки зрения она вполне однозначно продемонстрировала две вещи: во-первых, наказание должно быть адекватно преступлению, а во-вторых, смертная казнь как мера социальной защиты все-таки надежнее пожизненного заключения. Нерисса, W.I.T.C.H. - угадано Владлена

5. "Пусть самурай делает что должно, даже если он один на земле это делает" - это в точности про него, хоть он и не был самураем. Беда в том, что как раз следование этому принципу и вывело его на стезю злодея.

Подсказка №1: он мог лечить людей, а однажды избавил от болезни целый город. Но этого никто не оценил.
Артас, Warcraft 3, угадано Владлена

6. Она была в этих краях не первой завоевательницей, зато куда более сильной, чем те, кто приходил до этого. Но парадокс: если предшественники смогли захватить здесь власть хотя бы на время, то она, даром что обладала гораздо более разрушительным оружием, не завоевала ничего. Арахна, "Желтый туман" А. Волкова, угадано Владлена

7. Любая сделка порождает не только права, но и обязанности, а уж сделка с дьяволом - особенно. Но он имел дело не с дьяволом, а с совсем иной силой, поэтому о такой мелочи благополучно забыл. А зря.

Подсказка №1: если пушкинская старуха, пожелав еще больше власти, просто вернулась к тому, с чего начала, то он, не удовлетворившись уже полученным, вообще оказался узником, принужденным исполнять чужую волю.

Подсказка №2: он был старым сластолюбцем и домогался принцессы.
Джафар, диснеевский "Аладдин", угадано Владлена


8. "Я Фунт. Я сидел за других," - говорил персонаж известной книги. У персонажа другой известной книги судьба сложилось еще драматичнее - ей за другого отрубили голову. Но, собственно, на подобный случай ее и держали...

Подсказка №1: и это доказывает, что история повторяется. Ее убили так же, как несколькими годами раньше другого слугу этого же хозяина: тем же оружием, добытым тем же способом.

Подсказка №2: а хозяин ее при этом очень ценил - жили буквально душа в душу.
Нагайна, "Гарри Поттер", угадано vlad_

9. Вроде он все сделал четко: если нейтрализовать Избранную, пророчество не сбудется, и можно "зажигать", как тебе угодно. Не учел лишь одного: если в этих краях все "наоборот", то к пророчествам это относится тоже.

Подсказка №1: пророчество утверждало, что он не боится ничего. На практике все оказалось строго наоборот.

Подсказка №2: в другом мире его подумывали использовать как оружие, даром что применение на войне подобного оружия запрещено ковенцией и является преступлением против мира и безопасности человечества.


Поскольку его, видимо, так никто и не знает (а для знающих подсказки уже, собственно, были бы исчерпывающими), видимо, придется этот вопрос просто закрыть. Это был Смог из книги Чайны Мьевилля "Нон Лон Дон", каковую я, к слову, всемерно рекомендую.

10. Ее заведение переживало не лучшие времена, но она нашла способ поправить свои дела и так этим увлеклась, что буквально сгорела на работе.

Подсказка №1: она пыталась увести чужого мужа. Неудачно.
Миссис Ловетт, "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит", угадано Ирма Банева
запись создана: 17.04.2011 в 14:20

22:31 

Приветствую всех ПЧ, которые добавились за последнее время...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...и которых я не успел поприветствовать.
запись создана: 12.04.2011 в 16:17

12:12 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
ПЧ, а не подскажет ли кто-нибудь бесплатную и простую в освоении программу для монтажа? Никогда раньше клипов не делал, а тут вдруг стукнуло...

11:29 

О русском языке. И японском.

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
В "Кружке любознательных" Поливанов-срач. Опять кому-то не нравятся расово неверные суси вместо расово верного (ага, щас) суши.

Не возводя Поливанова в ранг идолов, я, тем не менее, вообще не понимаю, в чем, собственно, принципиальная проблема. Да, не соответствует оригинальному японскому произношению. Ну и что?

В русский язык проникали слова из множества других языков. Проникали - и претерпевали здесь трансформации. Причем не только касаемо транскрипции звуков. В русском языке вообще дофига способов произносить иностранное слово не так, как это делается в исходном.

Мы берем из иврита слово во множественном числе "серафим" и используем его так, как будто оно в единственном: "И шестикрылый серафим на перепутье мне явился..." И со времен Пушкина в этом смысле ничего не изменилось - и сейчас в речи русскоязычного израильтянина, например, можно встретить употребление "милуим" как слова в единственном числе: в ком, в чем? - в милуиме.

Слова, пришедшие из латинского языка, мы тоже произносим не так, как римляне. В латинских существительных третьего склонения мы по-русски даже в именительном падеже произносим конечный звук основы - не "легио", а "легион" - причем с ударением не на первый слог, а на последний, чего в латыни вообще не бывает. Окончание "-tio" мы на свой лад переиначили как "-ция", хотя звук "о" на звук "я" ничуть не похож.

А английский! "Джордж Вашингтон" - разве это похоже на то, как произносится "George Washington"? Тут и артикуляция "р" - не "Джёдж", а "Джордж", тут и "w", прочитанное как "в" - две особенности, ставшие притчей во языцах и используемые для пародийного русского акцента. And now i vill vanish misterrriosly... Вдобавок, английское "а" здесь ни фига не похоже на русское "а", оно вообще произносится как "о". Я говорил, что мы можем произнести иностранное слово по-другому массой способов? Так мы вдобавок способны это сделать с одним и тем же словом. Генерал В ашингтон, а город его имени - Вашингтон.

То же с немецким. Веселее в этом смысле с генералом Гудерианом по прозвищу "быстрый Хайнц". У одного и того же человека один и тот же звук по-русски произносится в имени одним образом, а в фамилии другим, ага. Причем тому, как в немецком на самом деле произносится h, не соответствует ни то, ни другое. И "ефрейтор" говорим вместо "гефрайтер".

Ну и что? Кому все это мешает? Почему мне, хотя я знаю, как в хохдойче произносится "haupt", слово "гауптвахта" слух не режет - но услышав ненавистное "суси", ненавистники Поливанова хватаются за пистолет? Японский-то почему должен быть исключением в ряду тех языков, слова из которых мы в русском тексте пишем - и произносим - не так, как они произносятся изначально? Только потому, что фанатам хочется имена героев любимых аниме видеть написанными так, как они звучат на Оригинальной Звуковой Дорожке?

Вот интересно, многие ли японцы ругают на чем свет стоит свою слоговую азбуку из-за того, что она в принципе не может записать иностранное слово так, как оно должно произноситься, и "тэбуру" ни фига не похоже на "table"? И многие ли из них предлагают что-нибудь вроде "раз так, то английские имена пишите латиницей, русские - кириллицей, корейские - на хангыле, а если попадется слово из иврита, то пишите его только на еврейском алфавите - и будет вам счастье"?

@темы: Языки народов мира

23:06 

Экшен!

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Чего только не узнаешь о собственном творчестве... Мой первый опубликованный фанфик, оказывается, кто-то выложил у себя на фан-сайте. Собственно, я не против, имя указали, и ладно. Но шапка! Я к своим фанфикам шапки, как правило, не делаю, и иногда кто-то делает это за меня. И вот я с удивлением выясняю, что жанр "А могло быть и так...", оказывается, action. Угу. Элион, размахивающая над головой Фобоса чайником - это такой мега-экшен...

23:00 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...

19:27 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Не холивару ради, а так, в пространство.

Под властью Гая Юлия Цезаря манипул римских топот мерный сотрясал дух врага везде, куда они дотягивались, а нынче народу интересны главным образом приключения императора в постели с Клеопатрой.

Чезаре Борджиа положил кучу сил на объединение Италии, но публике интересно не то, зачем он штурмовал Форли, а то, что он после этого делал с Катериной Сфорца.

Екатерина II присоединила Крым и разнесла турок по закоулкам, а для граждан главная тема, что там у нее было на ложе графа Орлова.

NNN (вписать нужное имя), герой популярного фильма/книги/игры/аниме (нужное подчеркнуть), спас мир/Вселенную/родную деревню (нужное подчеркнуть) и ниспроверг Властителя Тьмы/Черного Адмирала/сборщика податей (нужное подчеркнуть), но поклонники строчат фанфики исключительно о том, что у этих двоих после этого/до этого/в процессе этого было в постели.

Пусть утешится тем, что он не первый такой.

09:24 

Кто бы мог подумать, что отечественные надмозги способны...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...выдать отсебятину даже в переводе учебного мультика "Маззи".

Оригинал:

Queen: I'm fat. I'm fat. I'm fat. I'm fat!

Перевод:

Королева: Я толстенькая. Я жирненькая. Я пухленькая. Я сдобненькая.

@темы: Мультфильмы, Языки народов мира

09:02 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Перечитал давеча, не смейтесь, "Али-Бабу и сорок разбойников". И глубоко задумался. После того, как Марджана извела разбойников, Али-Баба получается единственным, кому известно о тайне пещеры, и кто может наложить лапу на ее сокровища. А возможности там открываются огромные. Можно прикупить плантацию и иметь стабильный, а главное - теоретически неисчерпаемый (в то время как в пещере золото когда-нибудь все-таки кончится) доход. Можно, если он такой альтруист, устроить для бедняков не бесплатные обеды каждый день, а большую раздачу слонов. Можно подмазать этим золотом какого-нибудь большого начальника, чтобы в обмен на это официально легализовать то, что Али-Баба уже вынес, и никто больше не грозил ему султаном. Можно в благодарность Аллаху за то, что он послал такую удачу, воткнуть посреди родного города самую понтовую мечеть с самыми понтовыми минаретами. Можно совершить в Мекку такой хадж, который заткнет за пояс даже мансу Мусу.

Словом, сделать можно дофига разного. Почему же в сказке речь идет лишь о том, что "жили они спокойно и счастливо"?

@темы: Сказки

18:24 

Рабочее

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Звонят в офис:

- Вам мебель нужна?

- Нет.

- А когда будет нужна?

Этот вопрос, признаться, поставил меня в тупик. Вот откуда мне знать, когда у нас, например, стул сломается - завтра или через месяц?

- Не знаю, - ответил я.

- Ну мы тогда осенью перезвоним, хорошо? - предложил мой собеседник.

Наверно, это и называется "долгосрочное партнерство"...

09:57 

К вопросу о защите авторского права

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Крупнейшие американские порномагнаты соберутся во второй половине октября все вместе, чтобы обсудить, как им бороться с интернет-пиратами, которые бесплатно «раздают» продукцию порностудий.

«Интернет-технологии, которые вначале представлялись порноиндустрии великим благом— с их помощью „взрослые фильмы“ можно было смотреть на домашнем компьютере,— обернулись против нас,— сетует Эллисон Вивас, президент студии Pink Visual.— Тогда люди были готовы платить большие деньги за порнографию, теперь же большинство пользователей просто считают, что порнография должна быть бесплатной».

www.gzt.ru/topnews/culture/-glavnye-pornografy-...


Господа! Я плакалъ!

Центр противобаллистической защиты

главная