• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:56 

Валяю дурака. Чудеса автоматического перевода

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Иногда гуглопереводчик работает по совершенно неведомым алгоритмам.

Например, ввел я в него цитату из знаменитого опуса "Жестокая Голактика". " - Нам не хватит этого. — говорит капитан" - и перевел с русского на латынь и обратно на русский.

Получилось: "- Мы не должны удовлетворять себя. - Назначение было сделано Владыкою в Израиле."

Вот как? Откуда там может такая конструкция вылезти?

@темы: Языки народов мира

07:39 

Интернационализма пост

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Я, конечно, уже привык к е-мэйлам о том, что я выиграл в какой-то мега-лотерее...

Но вот кто объяснит: почему мне, русскому, приходит сообщение от немецкой лотереи, отправленное с казахского почтового ящика и написанное на болгарском языке?

для интересующихся - само письмо

@темы: Языки народов мира

13:38 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Клиенты в чем-то подобны котам.

Если посреди комнаты стоит стул, кот считает своим долгом на него забраться.

Если посреди офиса стоит ризограф, клиент считает своим долгом разложить на нем свои вещи.

10:56 

Угадайка: злодеи

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
От нечего делать и за-ради развеяться, предлагаю читателям поиграть в угадайку: по подсказкам угадать имена десяти злодеев и злодеек из книг, фильмов, мультфильмов и игр. Не все они широко известны, но то, что читало/смотрело три с половиной человека, я все-таки старался не выбирать.

1. В каком-то смысле он повторил судьбу Аль Капоне: фактически захватил власть в отдельно взятом городе, держал всех в кулаке с помощью показательных акций устрашения... но если босс Чикаго попал в тюрьму за неуплату налогов, то его "последователь" в итоге погорел на подделке документов.

Подсказка №1: в его арсенале средств устрашения были даже воздушные налеты - до тех пор, пока противники не обзавелись своей авиацией.

Подсказка №2: покончить с ним удалось только с тринадцатой попытки.
Ризенкампф, "Меч без имени" А. Белянина, угадано Владлена

2. Она, собственно говоря, была скорее не злодейкой, а склочницей. Тем не менее, начав с мелкой мести за несправедливо обиженных детей, она в итоге дошла до организации незаконно вооруженного формирования, захвата заложников и нападения на административные объекты.

Подсказка №1: ее деятельность опосредованно привела к аресту главы правительства - хотя она к этому совсем не стремилась.

Подсказка №2: она была тезкой персонажа более известного произведения - и та тоже вредила героям посредством бюрократических структур.
Долорес Пузотелик, "Порри Гаттер" А. Жвалевского и И. Мытько, угадано Владлена

3. "Я не буду допрашивать пойманных врагов в святая святых своей крепости..." Это правило темного властелина нарушали многие, но этот умудрился не только доставить в свой кабинет главного врага, но еще и держать в пределах досягаемости отобранное у него оружие - с поистине катастрофическими последствиями.

Подсказка №1: Работа у него была нервная: "тяжело разговаривать с кирпичной стенкой". Вот и он: столько раз пытался образумить героя, и не дождался никакого ответа вообще.

Подсказка №2: хотя ему и не привыкать говорить без ответа, поскольку он постоянно выступал по телевидению перед "неблагодарными" гражданами.
Доктор Уоллес Брин, Half-Life 2, угадано Frundsberg

4. Этическая оценка ее поступков - вопрос довольно спорный. А вот с юридической точки зрения она вполне однозначно продемонстрировала две вещи: во-первых, наказание должно быть адекватно преступлению, а во-вторых, смертная казнь как мера социальной защиты все-таки надежнее пожизненного заключения. Нерисса, W.I.T.C.H. - угадано Владлена

5. "Пусть самурай делает что должно, даже если он один на земле это делает" - это в точности про него, хоть он и не был самураем. Беда в том, что как раз следование этому принципу и вывело его на стезю злодея.

Подсказка №1: он мог лечить людей, а однажды избавил от болезни целый город. Но этого никто не оценил.
Артас, Warcraft 3, угадано Владлена

6. Она была в этих краях не первой завоевательницей, зато куда более сильной, чем те, кто приходил до этого. Но парадокс: если предшественники смогли захватить здесь власть хотя бы на время, то она, даром что обладала гораздо более разрушительным оружием, не завоевала ничего. Арахна, "Желтый туман" А. Волкова, угадано Владлена

7. Любая сделка порождает не только права, но и обязанности, а уж сделка с дьяволом - особенно. Но он имел дело не с дьяволом, а с совсем иной силой, поэтому о такой мелочи благополучно забыл. А зря.

Подсказка №1: если пушкинская старуха, пожелав еще больше власти, просто вернулась к тому, с чего начала, то он, не удовлетворившись уже полученным, вообще оказался узником, принужденным исполнять чужую волю.

Подсказка №2: он был старым сластолюбцем и домогался принцессы.
Джафар, диснеевский "Аладдин", угадано Владлена


8. "Я Фунт. Я сидел за других," - говорил персонаж известной книги. У персонажа другой известной книги судьба сложилось еще драматичнее - ей за другого отрубили голову. Но, собственно, на подобный случай ее и держали...

Подсказка №1: и это доказывает, что история повторяется. Ее убили так же, как несколькими годами раньше другого слугу этого же хозяина: тем же оружием, добытым тем же способом.

Подсказка №2: а хозяин ее при этом очень ценил - жили буквально душа в душу.
Нагайна, "Гарри Поттер", угадано vlad_

9. Вроде он все сделал четко: если нейтрализовать Избранную, пророчество не сбудется, и можно "зажигать", как тебе угодно. Не учел лишь одного: если в этих краях все "наоборот", то к пророчествам это относится тоже.

Подсказка №1: пророчество утверждало, что он не боится ничего. На практике все оказалось строго наоборот.

Подсказка №2: в другом мире его подумывали использовать как оружие, даром что применение на войне подобного оружия запрещено ковенцией и является преступлением против мира и безопасности человечества.


Поскольку его, видимо, так никто и не знает (а для знающих подсказки уже, собственно, были бы исчерпывающими), видимо, придется этот вопрос просто закрыть. Это был Смог из книги Чайны Мьевилля "Нон Лон Дон", каковую я, к слову, всемерно рекомендую.

10. Ее заведение переживало не лучшие времена, но она нашла способ поправить свои дела и так этим увлеклась, что буквально сгорела на работе.

Подсказка №1: она пыталась увести чужого мужа. Неудачно.
Миссис Ловетт, "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит", угадано Ирма Банева
запись создана: 17.04.2011 в 14:20

22:31 

Приветствую всех ПЧ, которые добавились за последнее время...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...и которых я не успел поприветствовать.
запись создана: 12.04.2011 в 16:17

12:12 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
ПЧ, а не подскажет ли кто-нибудь бесплатную и простую в освоении программу для монтажа? Никогда раньше клипов не делал, а тут вдруг стукнуло...

11:29 

О русском языке. И японском.

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
В "Кружке любознательных" Поливанов-срач. Опять кому-то не нравятся расово неверные суси вместо расово верного (ага, щас) суши.

Не возводя Поливанова в ранг идолов, я, тем не менее, вообще не понимаю, в чем, собственно, принципиальная проблема. Да, не соответствует оригинальному японскому произношению. Ну и что?

В русский язык проникали слова из множества других языков. Проникали - и претерпевали здесь трансформации. Причем не только касаемо транскрипции звуков. В русском языке вообще дофига способов произносить иностранное слово не так, как это делается в исходном.

Мы берем из иврита слово во множественном числе "серафим" и используем его так, как будто оно в единственном: "И шестикрылый серафим на перепутье мне явился..." И со времен Пушкина в этом смысле ничего не изменилось - и сейчас в речи русскоязычного израильтянина, например, можно встретить употребление "милуим" как слова в единственном числе: в ком, в чем? - в милуиме.

Слова, пришедшие из латинского языка, мы тоже произносим не так, как римляне. В латинских существительных третьего склонения мы по-русски даже в именительном падеже произносим конечный звук основы - не "легио", а "легион" - причем с ударением не на первый слог, а на последний, чего в латыни вообще не бывает. Окончание "-tio" мы на свой лад переиначили как "-ция", хотя звук "о" на звук "я" ничуть не похож.

А английский! "Джордж Вашингтон" - разве это похоже на то, как произносится "George Washington"? Тут и артикуляция "р" - не "Джёдж", а "Джордж", тут и "w", прочитанное как "в" - две особенности, ставшие притчей во языцах и используемые для пародийного русского акцента. And now i vill vanish misterrriosly... Вдобавок, английское "а" здесь ни фига не похоже на русское "а", оно вообще произносится как "о". Я говорил, что мы можем произнести иностранное слово по-другому массой способов? Так мы вдобавок способны это сделать с одним и тем же словом. Генерал В ашингтон, а город его имени - Вашингтон.

То же с немецким. Веселее в этом смысле с генералом Гудерианом по прозвищу "быстрый Хайнц". У одного и того же человека один и тот же звук по-русски произносится в имени одним образом, а в фамилии другим, ага. Причем тому, как в немецком на самом деле произносится h, не соответствует ни то, ни другое. И "ефрейтор" говорим вместо "гефрайтер".

Ну и что? Кому все это мешает? Почему мне, хотя я знаю, как в хохдойче произносится "haupt", слово "гауптвахта" слух не режет - но услышав ненавистное "суси", ненавистники Поливанова хватаются за пистолет? Японский-то почему должен быть исключением в ряду тех языков, слова из которых мы в русском тексте пишем - и произносим - не так, как они произносятся изначально? Только потому, что фанатам хочется имена героев любимых аниме видеть написанными так, как они звучат на Оригинальной Звуковой Дорожке?

Вот интересно, многие ли японцы ругают на чем свет стоит свою слоговую азбуку из-за того, что она в принципе не может записать иностранное слово так, как оно должно произноситься, и "тэбуру" ни фига не похоже на "table"? И многие ли из них предлагают что-нибудь вроде "раз так, то английские имена пишите латиницей, русские - кириллицей, корейские - на хангыле, а если попадется слово из иврита, то пишите его только на еврейском алфавите - и будет вам счастье"?

@темы: Языки народов мира

23:06 

Экшен!

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Чего только не узнаешь о собственном творчестве... Мой первый опубликованный фанфик, оказывается, кто-то выложил у себя на фан-сайте. Собственно, я не против, имя указали, и ладно. Но шапка! Я к своим фанфикам шапки, как правило, не делаю, и иногда кто-то делает это за меня. И вот я с удивлением выясняю, что жанр "А могло быть и так...", оказывается, action. Угу. Элион, размахивающая над головой Фобоса чайником - это такой мега-экшен...

23:00 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...

19:27 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Не холивару ради, а так, в пространство.

Под властью Гая Юлия Цезаря манипул римских топот мерный сотрясал дух врага везде, куда они дотягивались, а нынче народу интересны главным образом приключения императора в постели с Клеопатрой.

Чезаре Борджиа положил кучу сил на объединение Италии, но публике интересно не то, зачем он штурмовал Форли, а то, что он после этого делал с Катериной Сфорца.

Екатерина II присоединила Крым и разнесла турок по закоулкам, а для граждан главная тема, что там у нее было на ложе графа Орлова.

NNN (вписать нужное имя), герой популярного фильма/книги/игры/аниме (нужное подчеркнуть), спас мир/Вселенную/родную деревню (нужное подчеркнуть) и ниспроверг Властителя Тьмы/Черного Адмирала/сборщика податей (нужное подчеркнуть), но поклонники строчат фанфики исключительно о том, что у этих двоих после этого/до этого/в процессе этого было в постели.

Пусть утешится тем, что он не первый такой.

09:24 

Кто бы мог подумать, что отечественные надмозги способны...

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...выдать отсебятину даже в переводе учебного мультика "Маззи".

Оригинал:

Queen: I'm fat. I'm fat. I'm fat. I'm fat!

Перевод:

Королева: Я толстенькая. Я жирненькая. Я пухленькая. Я сдобненькая.

@темы: Мультфильмы, Языки народов мира

09:02 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Перечитал давеча, не смейтесь, "Али-Бабу и сорок разбойников". И глубоко задумался. После того, как Марджана извела разбойников, Али-Баба получается единственным, кому известно о тайне пещеры, и кто может наложить лапу на ее сокровища. А возможности там открываются огромные. Можно прикупить плантацию и иметь стабильный, а главное - теоретически неисчерпаемый (в то время как в пещере золото когда-нибудь все-таки кончится) доход. Можно, если он такой альтруист, устроить для бедняков не бесплатные обеды каждый день, а большую раздачу слонов. Можно подмазать этим золотом какого-нибудь большого начальника, чтобы в обмен на это официально легализовать то, что Али-Баба уже вынес, и никто больше не грозил ему султаном. Можно в благодарность Аллаху за то, что он послал такую удачу, воткнуть посреди родного города самую понтовую мечеть с самыми понтовыми минаретами. Можно совершить в Мекку такой хадж, который заткнет за пояс даже мансу Мусу.

Словом, сделать можно дофига разного. Почему же в сказке речь идет лишь о том, что "жили они спокойно и счастливо"?

@темы: Сказки

18:24 

Рабочее

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Звонят в офис:

- Вам мебель нужна?

- Нет.

- А когда будет нужна?

Этот вопрос, признаться, поставил меня в тупик. Вот откуда мне знать, когда у нас, например, стул сломается - завтра или через месяц?

- Не знаю, - ответил я.

- Ну мы тогда осенью перезвоним, хорошо? - предложил мой собеседник.

Наверно, это и называется "долгосрочное партнерство"...

09:57 

К вопросу о защите авторского права

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Крупнейшие американские порномагнаты соберутся во второй половине октября все вместе, чтобы обсудить, как им бороться с интернет-пиратами, которые бесплатно «раздают» продукцию порностудий.

«Интернет-технологии, которые вначале представлялись порноиндустрии великим благом— с их помощью „взрослые фильмы“ можно было смотреть на домашнем компьютере,— обернулись против нас,— сетует Эллисон Вивас, президент студии Pink Visual.— Тогда люди были готовы платить большие деньги за порнографию, теперь же большинство пользователей просто считают, что порнография должна быть бесплатной».

www.gzt.ru/topnews/culture/-glavnye-pornografy-...


Господа! Я плакалъ!

14:49 

Из истории Индостана

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
...Царь ему оставил царство и назначил амирбаром,
Повелев отныне мудро управлять Итанагаром,
Своевременно и полно брать налоги с Бхавнагара,
Усмирять пуштунов диких, что грозили Махешвару,
Посылать шелка и перец в дар жрецам Кушинагара,
Ежегодно для молитвы ездить в храмы Ревалсара,
Злобных отгонять пиратов от портов Бхубанешвара,
И внимать мужам ученым из далекой Вадодары.
А еще велел сражаться с непокорным Сринагаром…
Тяжела и многотрудна будет жизнь у спасалара!
Но все это не напрасно: он старается недаром
И за годы своей власти сундуки набьет хабаром…

12:15 

Как выжить в российском патриотическом фильме

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
1. Если у вас есть гранаты, расходуйте их смело и как можно быстрее. Тот, у кого к концу фильма останется хоть одна граната, обречен взорваться с ней в руках в толпе наступающих врагов.
2. Постарайтесь вооружиться пулеметом. Автоматчиков в любом подразделении дофига, пулеметчиков значительно меньше, но к концу фильма хотя бы один пулеметчик наверняка выживет, так что пулемет заметно увеличивает ваши шансы.
3. Если вы находитесь на открытом пространстве - не выделывайтесь. То есть, не пляшите, не напяливайте офицерскую фуражку, не корчите рожи в сторону леса/гор и т.п. Помните, что вражескому снайперу совершенно не интересны ни офицеры, ни операторы тяжелого оружия, но он не упустит случая пристрелить какого-нибудь кривляку.
4. Не пытайтесь дезертировать. Поскольку фильм патриотический, вам это в любом случае не удастся - не чужие застрелят, так свои.
5. Не будьте шпионом/предателем. По той же причине.
5.1. Если вы все-таки решили стать предателем, и на вопрос об оплате услышали что-нибудь вроде "у нас все честно: что заслужил, то и получишь" - сразу хватайтесь за оружие. От смерти все равно не спасет, но есть надежда хоть немного реабилитироваться в глазах зрителя.
6. Если вы водитель или оператор-наводчик БМП, то тут никакая стратегия не поможет, потому что БМП существуют для трех вещей: а) взорваться от выстрела из вражеского гранатомета б)дать один залп и взорваться от выстрела вражеского гранатомета в) в конце фильма привезти на своей броне спасительное подкрепление. Если пункт в) - это про вас, можете вздохнуть спокойно, в противном случае считайте, что вас уже нет.
7. Вообще, если есть возможность попасть в состав означенных подкреплений, прибывающих в конце фильма, за нее нужно немедленно хвататься. Там никто не гибнет в принципе.
8. Если же вы сидите на позициях и ждете этих самых подкреплений, то завидев их, не вздумайте радостно кричать: "Наши!!!". Вероятность гибели в этом случае стремится к стопроцентной.
9. Никогда, слышите, НИКОГДА не выказывайте неуважения к ветеранам Великой Отечественной, памятникам Великой Отечественной или чему бы то ни было, связанному с Великой Отечественной. Вы удивитесь, от какого количества неприятностей это может уберечь. Другим тоже не позволяйте, потому что принцип коллективной ответственности за такие вещи высшим силам явно не чужд.
10. Если вы пилот, то ваше участие в фильме подобно игре в русскую рулетку - могут зачислить в состав "спасительной кавалерии", прилетающей в конце фильма, а могут сбить в середине. Мой совет: проситесь в дальнюю авиацию. Еще ни один режиссер не позволил в своем фильме сбить Ту-160 - это было бы жутко непатриотично.
11. Если вам случилось оказаться "плохим парнем" (моджахедом, фашистом и т.п.), то совет парадоксальный: старайтесь идти в атаку в первых рядах. В вас будут стрелять только из стрелкового оружия, так что, глядишь, удастся красиво упасть и весь оставшийся фильм прикидываться трупом. А вот по тем, кто пойдет на штурм в самом конце, уже будут работать артиллерия и авиация, и там такой номер не пройдет.
12. Если вы моджахед, не совершайте намаз. Аллах милосерден и простит этот грех, а садиться на коврик и закрывать глаза - значит, напрашиваться на то, чтобы какой-нибудь гяур-спецназовец застрелил вас в упор.

@темы: Кино, Война

13:31 

Байку знал давно, а вот переводов раньше не встречал

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
(источник: trepang.livejournal.com/393567.html)

"В одном литературном кружке, где собралось более врагов и менее друзей А. С. Пушкина, куда он и сам иногда заглядывал, одним из членов этого кружка сочинен был пасквиль на поэта , стихотворение под заглавием "Послание (или обращение) к поэту ". Пушкина ждали в назначенный вечер, и он, по обыкновению опоздавши, приехал. Все присутствующие были, конечно, в возбужденном состоянии, а в особенности автор "Обращения". Литературная беседа началась чтением " Обращения", и автор его, став посредине комнаты, громко провозгласил:
— "Обращение к поэту ",— и заметно обращаясь в сторону, где сидел Пушкин, начал:
Автор: Дарю поэта я ослиной головою ...
Пушкин (обратясь более в сторону слушателей) быстро перебивает:
— А сам останется с какою?
Автор, смешавшись:
— А я останусь со своею.
Пушкин (лично к автору):
— Да вы сейчас дарили ею!"

Дальше автор пишет:

Ах, какие изящные остроты! Давайте же скорее переводить их на английский язык.

- I gift the poet with an ass's head!
- What will he have instead?
- With my own, I'd prefer to stay.
- Why, you've just given it away!


- Here's my gift to the poet: a head of a brayer!
- Where will he wear his hair?
- But I still have my own head to go.
- You gave it away a second ago!


- A donkey's head! This is my gift.
- But what will he have left?
- I think you can see that my own is present.
- Why, you've just given it as a present!


- To the bard, I present a head of a jackass!
- I wonder how lonely his neck is.
- Don't worry, with my head on, it's okay.
- Didn't you give your head away?

@темы: Языки народов мира

17:10 

Про "Красную Шапочку"

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Эта сказка учит нас, что волкам опасно разговаривать в лесу с незнакомыми девочками - неизвестный психоаналитик.

Мы, конечно, все знаем, что оригинальные сказки были куда мрачнее своих поздних редакций с розовыми бантиками. И тем не менее, учитывая, что большинство лучше знакомо именно с последними, идея снять триллер про Красную Шапочку (тем более - с оборотнем!) располагала к фарсу. На самом деле, я бы и фарс с удовольствием посмотрел - ан нет. Триллера, впрочем, особого не вышло тоже - по крайней мере, для меня. Меня, честно признаться, напугать довольно легко, но тут этим и не пахло - вскрикивали от ужаса только экзальтированные барышни.

Зато получился неплохой фэнтези-детектив - этакая игра в "Мафию" с оборотнем вместо, собственно, мафии и заезжим инквизитором в качестве комиссара Каттани. Инквизитор, кстати, порадовал - ну да старый Олдмэн борозды не испортит, к тому же ему после "Гарри Поттера" не привыкать с оборотнями драться... Интригу авторы выдержали хорошо - хотя сидящие рядом со мной экзальтированные барышни моментально определили: "Вот, по-любому он оборотень!"... Хотя они давали такое определение каждому, на ком задерживалась камера...

Но вот, собственно отсылки к "Красной Шапочке", не знаю, по замыслу ли авторов или нет, вызывали здоровый смех. На сцене "Бабушка, какие у тебя большие зубы" зал просто рухнул. А уж когда выяснилось, какие у Красной Шапочки в корзинке пирожки...

Зато черные рыцари отца Соломона вызвали у меня категорический фейспалм одним своим появлением. Нет, я, конечно, теперь в курсе, что они и среди рыцарей Круглого стола были, и в рядах манипул римских, и Тарас Бульба тоже негр, но как-то эта политкорректность каждый раз...

Дежурное клише: "не шедевр, но понравилось". Разок, по крайней мере, посмотреть стоит.

22:33 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Интересно, как скоро в хеталийском сообществе появится первый фанфик о войне в Ливии? Слэшный, ессесна. После того, что там творилось по случаю землетрясения в Японии, это прямо-таки напрашивается...

20:55 

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Итак, натовская авиация уже летает над Ливией. Как выразились бы по этому поводу на имиджбордах, Lybia cannot into airspace.

Больше полувека страны Запада не знали войны на своей территории. И похоже, представление о том, что есть война, у оных стран пропало напрочь - вот и начинают их направо и налево. И ладно бы крупные государства, такие как Франция. Но тут, например, внезапно приспичило повоевать Дании. Храбрые викинги решили просто взять и побомбить страну, которая не представляет для их государства военной угрозы и которая не предпринимала враждебных действий против самой Дании или ее союзников. "Что бы нам, господа, взять по хлысту, пойти постегать прохожих на мосту?"

Можно сколько угодно поливать Израиль за оккупацию Палестины и бомбежки Ливана, но израильтяне, неважно, считает ли кто-то их действия правильными или нет, сражаются против сил, реально угрожающих их государству. Можно обозвать политику России на Кавказе империалистской, но и в случае с Чечней, и в случае с Грузией у нас был реальный casus belli. У НАТО в отношении Ливии означенного казуса нет. Я совершенно не поклонник Каддафи. Европа и Запад в целом мне симпатичнее исламского мира. Но то, что Запад ведет себя как хулиган на школьном дворе, честно говоря, уже задолбало.

И если Каддафи сумеет дотянуться парой самолетов до Европы и скинуть пару бомб на какой-нибудь, скажем, итальянский город, это будет, конечно, печально. В войне вообще ничего веселого нет. И убитых, буде они в таком случае появятся, будет жаль. Но если Западу хоть немножко напомнят, что это такое, когда бомбишь не ты, а тебя - может быть, в следующий раз Терминатор задумается, прежде чем вернуться?

upd Ну вот, уже не просто летают, а бомбят. Война все-таки началась.

@темы: Война, Политика

Центр противобаллистической защиты

главная