16:40 

"Война ведьмы Васеньки" победоносно завершилась!

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Вставай, вставай, однополчанин, бери шинель, пошли домой...




Почти пять лет спустя я дождался-таки перевода финальных глав истории о милой ведьмочке с наганом и ее боевой подруге из НКВД, о которой писал вот здесь. Кощей Бессмертный помогает третьему рейху, пока не перестает быть бессмертным, Георгий Победоносец приходит на помощь несокрушимой и легендарной, штурмующей Берлин, а Смерть... А вот про Смерть не расскажу. Во время оно я, осатанев от отсутствия перевода, пытался читать оригинал на своих трех с половиной заученных иероглифах, дошел до кульминации и понял, что спойлерить это, в том числе самому себе глядением на картинки без понимания текста, нельзя.

В силу некоторых пертурбаций среди переводчиков за переводом пока что нужно ходить в разные места.

readmanga.me/kutsuzure_sensen___witch_vasenka_s... - главы 0-19

ruslan-rb-kg.livejournal.com/187845.html - глава 20

ruslan-rb-kg.livejournal.com/193191.html - глава 21 - финал.

Тем, кто читал первые главы давно и уже смутно их помнит, я бы посоветовал, по крайней мере, освежить в памяти главу 7 "Победа смерти", главу 8 "Появление западной ведьмы" и, возможно, главу 9 "Ночь на Лысой Горе" - в поздних главах на некоторые моменты из них есть некоторые репризы.

URL
Комментарии
2017-08-28 в 17:25 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
о_____О читать дальше

2017-08-28 в 18:22 

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Элеми, ну, или это был сон :) Кто их знает, этих антинаучных феноменов )))))

URL
2017-08-28 в 19:55 

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
У них неправильный Кощей...

2017-08-28 в 20:07 

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Владлена, вообще да, странный какой-то образ. У меня есть подозрение, что автор его с чем-то смешал, только не пойму, с чем.

URL
2017-08-29 в 00:36 

Леммивинкс, Король Хомячков
Научишься добру благодаря бобру (с) Филипп Танский
Ура! Наконец-то. Люблю, когда перевод штуки, которую я забыл на годы всё-таки успешно завершается.

2017-08-29 в 12:24 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Георгий Победоносец приходит на помощь несокрушимой и легендарной, штурмующей Берлин В манге это круто, но, кажись, скоро и историческим каноном станет.(

2017-08-29 в 20:23 

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Леммивинкс, Король Хомячков, да - сказке, как и войне, положено завершаться.

Лайверин, ну, я все же не так пессимистичен. То есть, кто угодно может говорить что угодно, но я сомневаюсь, что такое могут подхватить массово.

URL
2017-08-29 в 23:41 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Анор, но любителей навязать сверху хватает.

     

Центр противобаллистической защиты

главная