Обычная японская школьница Усаги продолжает свыкаться с мыслью, что она теперь волшебная защитница справедливости, обычная говорящая кошка Луна продолжает донимать ее требованием бороться со злом и искать потерянную лунную принцессу, а обычный темный генерал Джедайт продолжает выкачивать энергию из обычных жителей Токио и искать Серебряный Кристалл. Все как обычно.
Что-то я разогнался еще сильнее...
150+ картинок, спойлеры
А это новая героиня, Ами Мидзуно (в старом переводе - Мицуно, что неверно, хотя, на мой взгляд, и благозвучно).
Круглая отличница, "девушка-гений", которая даже на переменах сидит и что-то решает... "Вот только, - шепчутся ребята у нее за спиной, - никто и никогда не видел ее с какими-нибудь друзьями..."
Не то что одна девочка, у которой с учебой полный швах, зато с общительностью все в порядке.
А в это время в замке у Шефа...
Королева Берилл выговаривает уже знакомому нам "злодею среднего звена", Джедайту. По идее, его имя - это попросту "жадеит", у них там у всех имена какие-нибудь минеральные, и так бы и надо перевести - но двадцать лет спустя ломать устоявшуюся традицию и обзывать Джедайта Жадеитом, а какого-нибудь Зойсайта - Цоизитом - уже вряд ли имеет смысл.
Получив от королевы указание ускорить вытягивание людской энергии и поиски Кристалла, Джедайт вышел из тронного зала в растрепанных чувствах. Даже сказал, почти по-русски, "Ё моё!". Ей-богу, не вру, можете сами серию скачать и послушать!
Ну ладно, хорошо, на самом деле это он ёму призывал - "чего-то-там - youma yo!"
"Ёма" - это по-японски призрак, злой дух, а в "Сейлор Мун" так обозначается пушечное мясо Темного Королевства. В английских субтитрах это почему-то переводят одним словом "Evil", с большой буквы, что звучит несколько странно - все-таки каждая ёма в единственном экземпляре на Зло С Большой Буквы не тянет.
(Кстати, Джедайта озвучивает тот же актер, что герцога Жуслана из "Титания", если кому-то это о чем-то говорит. Самое то.)
Тем временем Усаги, вернувшись из школы, предается любимому занятию - объятиям с мягкой постелькой. Вот только их трогательное единение нарушает опять заявившаяся к ней домой Луна.
"Ты что, следишь за мной?"
А как же, отвечает Луна, за тобой не следить - воительницей ты стала только что, а Зло не дремлет, принцессу тоже искать надо... Про принцессу Усаги пропустила мимо ушей, а вот новость о том, что предыдущая ёма была первая, но отнюдь не последняя, и сражения только начинаются, привела девочку в глубокую печаль.
Нехочунебуду!
Луна успокоила ее тем, что одной сражаться не придется - правда, союзников еще надо найти. "Я буду сражаться вместе с Такседо Камэном! - обрадовалась Усаги. - И с Сейлор Ви-тян!"
Нет, ответила Луна, пока что я высматриваю кое-кого другого.
Глубокой ночью, пока защитница справедливости отсыпается от трудов праведных (кстати, интересно, зачем она на ночь бантиками обвешивается?), Луна сосредоточенно работает на лунном компьютере, листая личные дела на всяческие кадры. Если приглядеться, в отражении в ее глазах видно, что Луна проглядывает досье Рэй Хино.
Но до нее пока что дело не дошло, а Луне приглянулась кто поближе.
Наутро вся школа собралась посмотреть на список отличников учебной подготовки, с Ами на первом месте. Подружки не упускают случая подколоть Усаги тем, что уж ей-то туда попасть не светит.
А Умино, появившись в кадре неожиданно, как он это всегда делает, рассказывает, что это благодаря тому, что лучшие ученики, включая Ами, ходят на дополнительные занятия на дорогой и престижный Кристалльный Семинар.
Вот только чего стоят все эти оценки, если друзей у нее нет...
После школы Усаги, как водится, тоскует по поводу своих оценок...
И вдруг обнаруживает Луну, увивающуюся вокруг Ами.
"А не такая уж она и холодная-замкнутая!" - думает Усаги, и у нее рождается Идея. Если у этой девочки нет друзей, она наверняка будет рада, если кто-то предложит ей дружбу! И конечно, эта умница-отличница с радостью поможет дорогой подруге с учебой!
Знакомство.
(Ами в новой версии озвучивает та же актриса, что Катюшу в Girls und Panzer. Довольно непривычно)
Усаги, решив закрепить знакомство, тащит Ами в игровые автоматы.
Геймовер.
"А почему бы тебе самой не сыграть?" У усаженной за автомат Ами получается гораздо лучше, и под одобрительные вопли зрителей она проходит игру с одного захода.
В старом сериале Ами была поначалу несколько нелюдимее, и даже этот самый выигрыш только привел ее в окончательную тоску. А тут она, напротив, приободрилась.
"Поздравляем, вы выиграли ручку!" Усаги обзавидовалась, захотела такую же и принялась колотить автомат. Автомат, что характерно, снизошел и выдал сувенир и для Усаги тоже.
Девочки раскланялись, и Ами пошла на свои занятия. Тамошняя преподавательница раздала специальные учебные диски.
Забегая вперед, сразу скажу, что диск этот - от Темного Королевства, служит для забора энергии и попутно промывки мозгов. Двадцать лет назад это была дискета, что заставляло восхищаться программистами Темного Королевства, впихавшими эту программу в около мегабайта, но технический прогресс не стоял на месте, а вот программисты, напротив, обленились, и теперь им уже нужен для этого компакт-диск. Причем, судя по маркировке "Часть 1", им даже одной болванки не хватило.
От злодейской программы глаза Ами потускнели. А вот злодейская учительница просияла.
Днем позже, девочки в школе замечают, что с некоторыми учениками, посещавшими Кристалльный Семинар, что-то неладно - зовешь такую мороженое есть, а она просто все решает себе под нос математические задачи, и ноль внимания на всех.
Усаги решает проведать Ами в библиотеке.
"А пошли мороженое есть!" - приглашает Усаги. Ами бы с радостью, но тут у нее перед глазами...
"Учиться! Учиться! Учиться!"
Усаги и Луна начинают подозревать нехорошее. И, благо Ами забыла свой диск, решают на всякий пожарный его проверить.
Посреди улицы, честной народ зазывают на пресловутые курсы. Усаги тоже листовку впарили.
"Ненормальный семинар!" - бормочет Усаги и, несмотря на возмущенный окрик кошки "Не мусори!", выкидывает листовку куда подальше... А точнее, туда же, куда и в прошлый раз.
"Нечего в меня мусором кидаться!" - возмущается старый знакомый незнакомец, но нормальной перепалки, как это этим двоим положено, не вышло, потому что после следующего вопроса: "А чего, у тебя кошка только что разговаривала?" - Усаги тут же подхватила Луну и сбежала.
И все-таки, нафига он шастает по улице в смокинге?
Дома Усаги запустила пресловутый диск, но ничего подозрительного не обнаружила.
Тогда она принялась тыкать во все кнопки подряд и, несмотря на скептицизм Луны по поводу такого метода, умудрилась, видимо, запустить какую-то отладочную версию, где гипнотический модуль отключен (поэтому мозги у девочки остались на месте), а вот текст зомбирующего послания звучит.
Итак, где супостат окопался, ясно, только вот в лоб туда не пройти - на входе два суровых шкафчика стоят.
И с фланга не подобраться.
Тут Луна сообщает, что ручка из автомата была не простая, а превращательная, и Усаги может ей воспользоваться для маскировки.
"Сила луны, преврати меня в прекрасного доктора!"
"Экстренный вызов, расступитесь!"
А злодейка-учительница выдала Ами, как самой умной, специальный диск (видимо, ту самую часть 2) и заставила прорабатывать массивы данных в поисках Серебряного Кристалла. А сама тем временем размечталась, как они, имея в распоряжении такую девушку-гения, захватят сперва Токио, а потом всю Японию.
Как говорил один мультяшный злодей, посылая вперед свое монструозное войско, "Сегодня - город, а завтра - пригород!"
Тут она заприметила сувенирную ручку, заявила девочке, что нечего отвлекаться на всякую ерунду, и выкинула подальше. А у Ами в этот миг даже сквозь гипноз прорезалось обрывочное воспоминание о новой знакомой и о том, как они хорошо провели время, и она кинулась ручку подбирать.
А тут и Усаги с кошкой подоспели. Луна - одна из тех "волшебных помощников", кто и сам не стесняется порой вступить в схватку.
"Я все знаю про ваш гипнотический диск!" - сообщила Усаги. "Ну так умри", - рассудила учительница, которая, разумеется, оказалась ёмой.
"Превращайся!" - потребовала кошка. "Что, прямо при Ами?" - удивилась Усаги. "Давай!" - подтвердила Луна.
Вообще, превращаться при Ами - это бы бог с ним, но при ёме... Это ж раскрытие инкогнито. В старом сериале воительницы всегда для этого куда-нибудь отбегали и прятались, за исключением совсем уж критических моментов в сюжетно важных сериях. Хотя... Учитывая, что Усаги была под действием маскирующей ручки - возможно, тут это и неважно.
Итак, Усаги обрадовала ёму новостью о том, что она прекрасный воин в матроске, защитница любви и справедливости, Сейлор Мун, и сейчас тут всех покарает во имя луны. "Руки прочь от моей подруги!"
"Подруги..." - шепчет Ами.
А ёме чего, хоть луна в матроске заявилась, хоть какое другое небесное тело, ответ один - "на кусочки разорву!"
Девочки-волшебницы делятся на две категории. Те, кто после первого боя уже в дальнейшем не теряется и начинает действовать смело и решительно, и те, кого и в следующий раз переклинивает. Усаги относится ко второй, поэтому она тут же спряталась, разрыдалась и... Что, опять?
Небольшое отступление. В старом сериале, в четвертом сезоне, который отличался, пожалуй, самой большой несерьезностью, был эпизод, где одна из злодеек приковала Усаги к зубоврачебному креслу и собралась все напрочь высверлить, Усаги разрыдалась, и этот плач всех разметал. Но там это была хохма на одну серию - а тут, получается, это у нее штатное оружие такое?
Впрочем, толку на этот раз от него нет. "На меня твой ультразвук не действует!" - захохотала ёма и принялась бомбардировать Усаги листами бумаги.
Лети они торцом - было бы, наверно, много маленьких, но очень неприятных порезов. К счастью, основная масса пришлась плашмя и просто девочку придавила.
Только это еще вовсе не значит, что порезов не будет...
И в эту секунду Ами окончательно очнулась, закричала "Остановись!"... А потом в ней проснулась сила. И в ручке из автомата тоже.
Sis puella ma... В смысле, стань сейлор-воином!
Превращение Сейлор Меркурий.
Меркурий по-японски "Суйсэй", "звезда воды", поэтому магическое воплощение у Ами оформлено в стилистике водной стихии.
Ами - девушка культурная, поэтому ее превращение не как у некоторых - юбка еще не появилась, а мы тут в трусах пляшем на камеру - а просто, один вспых, и она уже в униформе.
Ёма озадачена. А вот Ами сразу сориентировалась и напустила тумана, дезориентировав противника. В старом сериале эту функцию исполнял "мыльный дождь", но тут атаку поменяли. Ну в самом деле: "мыльный дождь"? Серьезно?
Хоть ни черта и не видно, но сориентировавшись по воплям Усаги на слух, ёма кинулась на нее, но в последнюю секунду бедную воительницу вытащили из-под удара.
В свою очередь, Усаги, услышав возмущения ёмы по поводу того, что ни черта не видно, швырнула на слух диадему. Ваншот.
Такседо Камэн ушел по-английски, не прощаясь. Какой-то он тут неправильный. Ладно, по его пространным речам из старого сериала я скучать особо не буду, но, как говорилось в старой рекламе жвачки "Стиморолл" - "А где же розы?"
Конкурирующая фирма не слишком обрадована появлением новой воительницы... Вот интересно, с какого момента он наблюдал? Если он застал хотя бы превращение Ами, то это нехорошо...
Хотя вопрос еще, для кого, учитывая, что в старом сериале те, кто узнавал тайну сейлор-воинов, за редкими исключениями жили плохо и недолго.
Хэппи-энд. Во-первых, выясняется, что волшебные ручки в автомат подбросила Луна (кто ж еще), а во-вторых, Ами и Усаги решают быть подругами навек.
А в самом конце, краешком, показывают Рэй - не нужно даже глядеть анонс следующей серии, чтобы догадаться, что теперь у Луны лапы дойдут и до нее.
Ами уже во второй серии, Рэй уже в третьей... Однако, такими темпами я не удивлюсь, если Джедайту жить осталось серии этак до пятой.
Будем глядеть дальше.
О просматриваемом. Sailor Moon Crystal, серия 2
Обычная японская школьница Усаги продолжает свыкаться с мыслью, что она теперь волшебная защитница справедливости, обычная говорящая кошка Луна продолжает донимать ее требованием бороться со злом и искать потерянную лунную принцессу, а обычный темный генерал Джедайт продолжает выкачивать энергию из обычных жителей Токио и искать Серебряный Кристалл. Все как обычно.
Что-то я разогнался еще сильнее...
150+ картинок, спойлеры
Что-то я разогнался еще сильнее...
150+ картинок, спойлеры