[Анор]

Перечитал давеча, не смейтесь, "Али-Бабу и сорок разбойников". И глубоко задумался. После того, как Марджана извела разбойников, Али-Баба получается единственным, кому известно о тайне пещеры, и кто может наложить лапу на ее сокровища. А возможности там открываются огромные. Можно прикупить плантацию и иметь стабильный, а главное - теоретически неисчерпаемый (в то время как в пещере золото когда-нибудь все-таки кончится) доход. Можно, если он такой альтруист, устроить для бедняков не бесплатные обеды каждый день, а большую раздачу слонов. Можно подмазать этим золотом какого-нибудь большого начальника, чтобы в обмен на это официально легализовать то, что Али-Баба уже вынес, и никто больше не грозил ему султаном. Можно в благодарность Аллаху за то, что он послал такую удачу, воткнуть посреди родного города самую понтовую мечеть с самыми понтовыми минаретами. Можно совершить в Мекку такой хадж, который заткнет за пояс даже мансу Мусу.

Словом, сделать можно дофига разного. Почему же в сказке речь идет лишь о том, что "жили они спокойно и счастливо"?

@темы: Сказки

Comments

[Владлена]

Ну, не описывается же в русских сказках, как Иван с Василисой попертое у Кощея золотишко в оборот пускали)))

Нам, когда историю средневековой литературы читали (о "Старшей Эдде" речь шла), упоминалось, что клад/сокровище не рассматривался как капиталл, который можно потратить. Им там все просто обладали и, по всей видимости, испытывали щщастье от факта этого обладания.

[ELGA_CROW]

Потому что в сказке должен быть хэппи-энд, причем такой, чтобы его восприняло большинство аудитории. Это как в женские романы заканчиваются свадьбой, а не рассказом об активных реформ новой хозяйки в управлении поместьем или ещё чем-то подобным.

[Анор]

ELGA_CROW Но согласитесь, что идея, скажем, в благодарность Всевышнему выстроить мечеть - она была бы совершенно понятна аудитории, и даже, я бы сказал, напрашивалась.

[Анор]

Владлена Иван с Василисой у Кощея золотишко и не тырили, там все сразу рушилось

[ELGA_CROW]

Анор по идее да. Может, при переводе потерялось?

[Владлена]

Анор По-моему, практика рушащегося/исчезающего замка только в экранизациях появилась...

[Marie_Arnaut]

Ну, может, для них "спокойно и счастливо" и значило "возвели мечеть, накормили бедняков, совершили хаддж и т.д."? И для них это, возможно, было настолько естественно, что об этом не надо было писать?