Украинский сказочный триллер

[Анор]

Ну и будет о грустном и скучном, давайте о чем-нибудь более интересном. Например, об одной сказочке, которой я глубоко проникся.

13.05.2010 в 14:59

Пишет  Hitomi_Koro:

Пра украинские сказки
Люблю сказки) Украинские особенно. Что не сказка, сюжет к триллеру.
Одна мне особенно нравится, за свою беспросветность. Это при моей то любви к хэппи энду. Я даже иллюстрацию задумала. Но получилось так веселенько, не так мрачно как в сказке.

" Залізний вовк"

Була собі така пані, що любила вовка. Зробили їй ковалі залізного вовка, взяла вона його у покої, так ним тішиться, так йому їсти дає, і їсти, і пити, а він не хоче ні їсти, ні пити. Так йому Бог дав, що він ожив, і ходить залізний вовк. Приходить він до пані:
— Пані, дайте їсти.
— Піди собі, серце моє, достань і з'їж найкращого коня. Він як пішов, всіх коней подушив, жодний не зостався. При¬ходить знов до пані:
— Дайте, пані, їсти!
— Піди, серце моє, на обору і з'їж собі найкращу ялівку. А він геть усі ялівки подушив, і жодної не зосталось.
Приходить до пані:
— Дайте, пані, їсти!
— Піди собі на обору, з'їж найкращого вола.
А він пішов та всіх видушив до одного. Приходить до пані:
— Дайте, пані, їсти!
— Піди собі в кошару і з'їж вівцю, котра найкраща.
Він як пішов, то усенькі вівці видушив. Приходить до пані:
— Дайте, пані, їсти!
От уже вона догадалася, що погано. Бачить вже, що таких убитків наробив.
— Піди, моє серце, до кухні, що кухарка варила, те й з'їсиш. А він пішов та всі горшки побив і кухарку задушив. При¬йшов знову до пані:
— Дайте, пані, їсти.
— Що ж я тобі дам, серце, їсти, коли нема чого. Піди собі на двір: там ходять слуги, то вони дадуть тобі їсти.
Він як пішов, то всіх слуг подушив. От пані вже сховалась, а він приходить на кухню, питається горшка: «Горщику, гор¬щику! Скажи мені, куди хазяйка пішла.»
Горщик каже:
— Не скажу, куди пішла, бо вона в мені їсти варить і виїсть мене, і обмиє мене, щоб я висох.
Прийшов до миски:
— Миско, миско, скажи мені, куди хазяйка пішла.
— Не скажу, бо вона мене обмиє і поставить чисту. Прийшов до ложки:
— Ложко, ложко, скажи, куди хазяйка пішла. Не скажу: вона мене обмиє — я чиста лежу.
Прийшов до лавки:
— Лавко, лавко! Скажи мені, куди хазяйка пішла.
— Не скажу! Вона мене змиє, зітре, то я чиста стою. Прийшов до сокири:
— Сокиро, сокиро! Скажи мені, куди хазяйка пішла.
- Не скажу. Вона мною дров нарубає і покладе мене, я лежу.
Прийшов до свердла:
Свердлику, свердлику, скажи мені, куди хазяйка пішла.
— Не скажу. Вона мною провертить та й покладе мене. Прийшов до долота:
І Долото, долото, скажи мені, куди хазяйка пішла.
- Скажу, бо вона мене все обухом б'є: іди просто у курник, там твоя хазяйка сидить.
()то він пішов та і з'їв ту пані, та й уже сам зостався.


Переводить целиком не буду. Сюжет вкратце: одна панянка полюбила железного волка (тут безобоснуйно). А он ожил и оголодал))) Съел коней, овец, слуг и кухарку, а потом пошел за хозяйкой. Но она спряталась. Волк искал ее, спрашивал у разных предметов где она спряталась. В конце-концов ее выдало долото. Конец)

@темы: Сказки

Comments

[Владлена]

*шепотом* а ведь из этого могут сделать сопливый такой пресопливый сценарий сумерещщного пошиба. О трагической любви к киборгу-оборотню).

[Анор]

О, да.

"Он съел ее лошадей. Она любила его. Он съел ее овец. Она любила его. Он съел ее слуг. Она любила его. Настала ее очередь. Но она по-прежнему любит его. Смотрите во всех кинотеатрах: "Сожри меня. Сага"."

[Владлена]

А проблема-то была у киборга в программе! Ему привили волчий инстинкт охотиться, но есть-то железный механизм не может - поэтому только душит. Соответственно, и не наедается, инстинкт логичного завершения не получает - вот его и перемкнуло все подряд хватать.

[Анор]

Какое точное наблюдение

[ELGA_CROW]

Вах, первый раз про эту сказку слышу, хоть и на Украине живу.
А все беды от чего? Не знала панночка про три закона роботехники...

[Анор]

ELGA_CROW От гибели лошадей и прочего скота законы робототехники не спасли бы

[ELGA_CROW]

Анор Ну хоть сама жива осталась бы, и то хлеб.

[Злата]

С днем рожденья и наступлением лета! : ))

[Дитя-невидимка]

С днем рождения!

[Анор]

Злата, Дитя-невидимка, спасибо!

[.Ogonek.]

С Днем Рождения!!!!

[Анор]

.Ogonek. Спасибо

[ELGA_CROW]

Вчера дайри у меня не работал, так что пишу с опозданием. С днем Рождения! И творческих успехов.

[Анор]

ELGA_CROW Спасибо!