[Анор]

Некоторые выражения употребляются столь часто, что никто уже и не задумывается, как такое вообще может иметь смысл.
И, в общем-то, правильно. Потому что если задумываться, может возникнуть картинка, ни с каким смыслом не сообразная. Взять для примера хоть такое махровое клише, как

"навстречу закату":

Навстречу закату (астрономический вестерн)


- Сегодня, - начал Старый Индеец, - я расскажу вам о легендарном герое бледнолицых. Мы зовем его «Скачущий навстречу закату». О нем рассказывают истории и даже рисуют движущиеся картины.
- Чем же он знаменит?
- Этот человек появляется везде, где творится несправедливость, и расправляется со злодеями. А потом уезжает. Навстречу закату.
- Навстречу закату?!
- Да. Всегда навстречу закату. Такое проклятие наложили на него духи…

***

- Дьявол, - Шериф недовольно поморщился, - опять бандиты в моем городе. Начнут пальбу, повыбивают стекла… А потом, как всегда, появится какой-нибудь герой, перестреляет их да сломает разобьет все, что эти не разбили. Что ему… Нам-то здесь жить, а он уедет себе навстречу закату.

***

- Вы за это заплатите! – кричала Плененная Девица.
- Да ну? – ухмыльнулся Бандит.
- Да! Герой придет и убьет вас всех! А потом уедет. Навстречу закату.

***

- Ну что, - Главарь сплюнул, - думаешь, ты настолько крут, что завалишь всех моих людей и спокойно уедешь навстречу закату?
- Да, - ответил Герой, играя пальцами у кобуры, - думаю, что настолько.

***

- Ну вот все и кончилось, детка.
Герой бросил презрительный взгляд на поверженных бандитов, похлопал по плечу Шерифа и обнял Спасенную Девицу.
- Мне пора.
- Возьми меня с собой! – потребовала она.
- Куда?
- Навстречу закату.
- Нет, - он покачал головой, - это слишком тяжелый путь. Тебе его не выдержать.
И он уехал. Один. Навстречу закату.

***

Лошадь пала. Герой сжал кулаки – и грязно выругался в адрес того, чьей рукой ему было предначертано всегда уезжать навстречу закату.
Ведь как известно даже самому неграмотному ковбою, Солнце, закатываясь, движется на запад. И чтобы ехать НАВСТРЕЧУ закату, нужно двигаться с запада на восток. А чтобы не оказалось, что ты движешься навстречу не закату, а рассвету, нужно выехать вечером, обогнать Солнце и вернуться, да еще при этом успеть до того, как оно зайдет окончательно…

Comments

[Судзугамори Рен]

Не понял конструкцию с закатом.))) И, пожалуй, не готов вникать.)

[Анор]

Судзугамури, вне Крейи и с армией Тьмы под юбкой, ну и забей Это называется "с больной с утра головой дурью маюсь"

[Судзугамори Рен]

А мне нравится сам концепт приложения головы!) Просто данную частность не осилил.)

[Владлена]

Так в клише "закату" ж, а не "солнцу" навстречу))) Вообще, я с ним чаще сталкиваюсь в виде "уходить В закат" (чо, хорошо, можно даже в ругательство перефразировать "а пошел бы ты... в закат!")))

[Анор]

Владлена, а как это - "навстречу закату, а не солнцу", ежели закат в любом случае удаляется, а не приближается?

[Владлена]

Закат и не удаляется и не приближается. Он же - конкрентое время захода солнца, а не его движение. Или Вы имеете в виду - как в "Маленьком принце": идти с той же скоростью, что и движение планеты, тогда и день будет длиться столько, сколько надо?

[Анор]

Он же - конкрентое время

Ну, тогда и "уехать в закат" невозможно - если это время, а не место.

[Владлена]

Ну, ночь - тож время суток, а очень даже "уходят в ночь" со значением "исчезнуть/сгинуть в темноте".