И, наконец-то, я посмотрел финальную серию (надеюсь, только первого сезона) Girls und Panzer. Да, не выдержал ожидания и скачал с английскими субтитрами (русский перевод, я так понимаю, будет только завтра). Ощущения двойственные. С одной стороны, ожидал несколько не этого. С другой - оно феерично!
Впечатления россыпью
Здесь могут водиться спойлеры
Некоторое время назад я предрекал, что какой-нибудь из танков Оарай в финале от тоски и отчаяния примется своих толстобронированных противников таранить. Но такое мне как-то в голову не пришло... Но как же я смеялся над этим кунстштюком в начале серии!
Храбрые зайки, как этого публика от них и ожидала, отожгли. Самое смешное, что еще после десятой серии кое-ктона TVTropes предположил, что они не в ночь перед боем не просто кино смотрят, а изучают по фильмам приемы борьбы с тяжелой техникой. Учитывая, какой длинный был перерыв, тут даже и не поймешь: то ли человек реально так угадал, то ли создатели наткнулись на то обсуждение и подумали: "А нехай" Не удивлюсь, если так.
Некоторые моменты - чистый WoT. Самому всегда приятно было на легкой машинке лишить вражескую команду кого-нибудь тяжелого таким способом... И милая ВоТовская шуточка "Убил меня? А теперь попробуй протолкаться мимо моего остова!" тоже...
Финальная схватка всем была бы хороша, но - ну почему из моей любимой музыкальной дорожки
...все время вырезают мой любимый проигрыш на 1:32 - 1:35? Ну он же... ну нужен он, блин, для атмосферности! Скорость же, танки летят, вот до чего в конце девятой серии его не хватало, и тут тоже... А, ладно, наверняка я единственный человек, который заморачивается именно этим моментом, так что не обращайте внимания.
Содоко в конце так трогательно переступила через себя... Вообще, пожалуй, из всей команды она может считаться одним из самых моих любимых персонажей.
Про развязку-концовку мне хочется сказать, но я не буду, потому что спойлерить нельзя даже под катом.
А вообще - ну есть недостатки, да. Ну, хочется кое-что обработать напильником, и в последней серии, и в сериале в целом. Но - оно и так было очень хорошо. Душа порадовалась.
И чтоб не было без графического наполнения...
UPD О, русские субтитры есть таки, по ссылкам здесь:
uncle-ho.livejournal.com/492552.html Ну, а онлайн-просмотра, кому его хочется, опять ждать...
-
-
26.03.2013 в 23:19-
-
27.03.2013 в 13:13-
-
27.03.2013 в 21:46-
-
29.03.2013 в 22:35-
-
01.10.2014 в 23:23-
-
02.10.2014 в 12:32