понедельник, 14 июля 2014
14:01

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...

У манги Kutsuzure Sensen ("Война ведьмы Васеньки"), про которую я писал вот тут, оказывается, появился-таки русский перевод. Правда, сделанный не с оригинала, а с английского, и английский мне как-то больше по душе - но уж что есть. К тому же, зато тут в комплекте бонусные странички с интересными рассказами про всякую технику.

читать дальше


Найти можно здесь: readmanga.me/kutsuzure_sensen___witch_vasenka_s...

URL
Комментарии
14.07.2014 в 16:46

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Я уж думала, не дойдут руки у переводчиков)
URL
14.07.2014 в 19:06

Элеми
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Йееееее!!!!! :vict: Спасибище за наводку!!!
URL
14.07.2014 в 21:51

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Все-таки лешие да водяные в манге "не русским духом пахнут", особенно экзотично представлен (по всей видимости, это таки он) Одноглазое Лихо :)
URL
14.07.2014 в 22:14

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Лайверин, да вот дошли :) Хотя, скажем прямо, дополнительная редактура им в ряде случаев очень бы не помешала...

Элеми, пожалуйста :)

Владлена, ну, если б русские авторы сочиняли про они да ёкаев, то тоже, наверное, было бы не шибко по-японски :)
URL
15.07.2014 в 17:26

Леммивинкс, Король Хомячков
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Щщщщикарная манга! Спасибо за наводку. Я-то автора только по "Операции «Рабочая Лошадь»" знал...

А где там Лихо?.. О_о
URL
15.07.2014 в 18:55

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Леммивинкс, Король Хомячков, всегда пожалуйста :)
URL
20.07.2014 в 16:21

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Леммивинкс, Король Хомячков,
Одноглазый живой "холмик", я так поняла, он и есть. Больше никакой пусть даже столь отдаленно соответствующей нечисти у нас не знаю.

Еще удивило, что для русских смерть мужчина, а за немцами приходила дама. Вроде бы, традиционно наоборот, в Европе Смерть мужского пола, а на славянском диапазоне отголосок Морены-Мараны (плюс само слово женского рода обычно определяет представление.
URL
21.07.2014 в 00:13

Леммивинкс, Король Хомячков
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Владлена, это была дама? Я воспринял как тоже мужчину, просто шляпа по моде 16-17 вв. (собственно, как и русская смерть одета).
А холмик так и не вспоминаю... :kto:
URL
08.08.2014 в 23:03

Владлена
Думалось - одно, хотелось - другое, Ну а то, что получилось - наперекосяк... (С)
Да? Возможно, меня эта объемная кружевная фигня на воротнике запутала - образ воспринялся как однозначно женский :hmm:
URL
08.08.2014 в 23:16

Леммивинкс, Король Хомячков
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
URL