О лингвистическом и криминальном

[Анор]

Вот странная мысль мне в голову пришла. Почему такое явление, как разбой, в современности есть, но преступников, им промышляющих, разбойниками не называют? Употребляется либо общее "бандит", либо "грабитель", возможно, "вооруженный грабитель" или "налетчик"... Само слово из языка не исчезло, применительно к прошлому или, скажем, к фэнтези любой носитель языка без лишних сомнений им воспользуется... Но только применительно к ним. Ни в одном словаре не говорится, что определение устаревшее, слово есть, явление есть - почему же их не связывают вместе? Или это только мне это слово применительно к современности нигде не попадалось, а на самом деле кто-то его употребляет?

Comments

[Кин Ри]

Анор, потому что сейчас разбой сведен к "умышленному насильственному хищению", а разбойник ассоциируется с темным лесом, большой дорогой и прочая, а не с развитой цивилизацией?
Вон где-нибудь в Африке или в тайге - разбойники. А в подворотне так, бандиты.

[Леммивинкс, Король Хомячков]

Мне кажется, дело в культурнйо репрезентации разбойников именно как персонажей фэнтези, Ганса Христиана Андерсена или на худой конец Шиллероа. Причем с посвистом и прочей атрибутикой.

[Анор]

Кин Ри, да в Африке тоже как-то не разбойники, а какие-нибудь боевики скорее. Разбойник как-то не ассоциируется с двадцать первым веком даже в том случае, когда он разбойничает в какой-то глуши.

Леммивинкс, Король Хомячков, вот видимо.

Кстати, как оказалось, иногда в криминальной хронике журналисты все же этим словом пользуются, хотя не очень широко. Вот интересно: если современный автор напишет роман про каких-нибудь бандитов из девяностых и будет последовательно именовать их там разбойниками, публика и критика отнесется с пониманием или скажет, что он дурака валяет?

[Кин Ри]

Анор, ненене) боевики - это боевики.
А если напали на большой дороге аборигены с оружием, которое нашли на той же большой дороге - это разбойники.
Как-то так

[Леммивинкс, Король Хомячков]

Анор, ну вот как минимум пиратов ребята с Сомали сумели вернуть в дискурс современности. Так что с шансами.

[Фереште]

Хороший вопрос!
Спросила папу. Папа подумал и сказал, что разбойники занимались разбоем постоянно и жили только этим, а современные занимаются от случая к случаю, по мере необходимости.

[Анор]

Фереште, версия любопытная. Ну тогда, значит, "профессионального разбойника" и нынче надо так называть.