Японская модель, американская сборка

[Анор]

Давным-давно, когда "Сейлор Мун" только вышла, решили американцы сделать собственный римейк. В ничем не сдерживаемом порыве фантазии, они скрестили анимацию и живых актеров, сделали Сейлор Юпитер темнокожей, Сейлор Меркурий - девушкой в инвалидном кресле (горячий привет Того Мимори), и всех их отправили рассекать космос на космических парусниках, восприняв слово "сейлор" буквально. До нас дошла только любительская запись трейлера да еще какие-то разрозненные материалы, в производство ЭТО так и не пошло...

...Но честно сказать, я бы даже на такое посмотрел. Сложно судить по трейлеру, но если бы это не пыталось использовать тот же бренд, а взяло бы оригинальное название и персонажей, то могло бы смотреться вполне на уровне других американских мульт-боевичков...

...Хотя нет. Все-таки живые актеры тут совсем по-дурацки смотрятся.

...А потом я нашел и прочитал отрывки сценария. Нет, там и диалоги совершенно бредовые.

Comments

[Элеми]

[Кин Ри]

...А потом я нашел и прочитал отрывки сценария. Нет, там и диалоги совершенно бредовые.

Поделитесь?

[Анор]

imgur.com/a/y9CPb

(бой с монстрами)
SAILOR VENUS: So this is what I missed the dance for? You guys are in for it. And if I break a nail, you are really in for it.
SAILOR MERCURY: Why don't we have a party right here?!!!
...
SAILOR MERCURY: Gang way for the original party girl!



...Seriously, WTF?

[Кин Ри]

Анор, адище((

[Лайверин]

Ой, мама... Хотя девчонки вроде симпатичные, только с очень уж неестественными улыбками.

[Анор]

Лайверин, мне танцульки их не шибко нравятся. Наигранные чересчур.

[Лайверин]

Анор, и это тоже.

[Маккуро Куроске]

Анор, не уверен, что вышло бы принципиально хуже японского сериала с живыми актёрами. ИМХО, конечно. Тут хотя бы частично мультфильм (в стиле какого-нибудь "Хи-Мэна"), органичный сам в себе. А нечто с натуральными людьми в натуральной обстановке, но с откровенно мультяшным уровнем условности в сценарии - это что-то переносимое с куда большим трудом.
SAILOR VENUS: So this is what I missed the dance for? You guys are in for it. And if I break a nail, you are really in for it.
А что, Венерочка вполне в своём репертуаре. Представляю себе это произнесённым по-японски и с привычными миначьими интонациями - и вроде ничего, уха не режет .

[Анор]

Маккуро Куроске, не знаю, в моем воображении как-то на такую реплику в ушах звучит только нечто совсем гламурно-манерное

[Фереште]

Не уверен, что вышло бы принципиально хуже японского сериала с живыми актёрами. ИМХО, конечно. Тут хотя бы частично мультфильм (в стиле какого-нибудь "Хи-Мэна"), органичный сам в себе. А нечто с натуральными людьми в натуральной обстановке, но с откровенно мультяшным уровнем условности в сценарии - это что-то переносимое с куда большим трудом.

Абсолютно не согласна! Во-первых, мультфильм или живой сериал всегда лучше, чем скачки туда-сюда. Во-вторых, тысячи лет люди спокойно ходили в театры и смотрели на натуральных людей, натуральную обстановку и тыщу условностей.
Впрочем, это в любом случае были бы разные жанры, потому что американцы в то время, когда это планировалось, постарались бы сделать детский сериал, а не подростковый. А что оригинал, что живой сериал — для подростков, там затрагиваются более сложные проблемы, чем сломанный ноготь.