Давненько у меня не было хороших новостей, но хоть одна сегодня есть. Я защитил переводческую практику на отлично (да...

пятница, 16 сентября 2016

19:23

Анор

О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...

Давненько у меня не было хороших новостей, но хоть одна сегодня есть. Я защитил переводческую практику на отлично (даже, цитируя научную руководительницу, на "супер-мега-ультра отлично"). Через три месяца стану уже переводчиком с дипломом, завершив двухсполовинойлетнее обучение. Я получил от него немного не то, о чем мечталось, но по крайней мере, познания меня-самоучки привели в какую-то систему и дали какую-никакую теоретическую подготовку, с которой я могу делать то, что делаю, уже осмысленно, а не интуитивно. Следующая цель - доосвоить до свободного уровня еще какой-нибудь язык, кроме английского. Хоть бы то же итальянский. Благо свободного времени с окончанием учебы станет чуточку больше.

URL